-
Exploring the Spiritual Vocabulary of Islam
By Kabir Helminski This book clarifies more than 200 key Islamic spiritual, philosophic, and metaphysical terms, elucidating these within a comprehensive understanding of the human soul and its place in an eternal reality. Included is an important essay on Islamic epitemology by Prince Ghazi Bin Muhammad: Truth and Knowledge. -
A Sourcebook of Spiritual Perspectives On Nature and the Environment
By Camille Helminski An anthology of spiritual perspectives on nature and th environment. Camille's anthology will forever change how you see the natural world and our place in it. Themes from the Qur'an introduce each chapter, while the content is taken from the writing of great nature lovers from many cultures and traditions. [Paperback] -
Selected Lyric Poetry of Yunus Emre
Translated by Refik Algan & Kabir Helminski Yunus Emre (d. 1320?), called the "greatest folk poet in Islam" (Talat Sait Halman), was an unlettered Turkish shepherd who sang mystical songs which are still popular today. He was the first of a whole tradition of Turkish Sufi troubadours who sang of the Divine Presence, the Beloved, the Friend. His songs/poems convey a profound yet earthy spirituality. His subject is the Heart, the point of awareness where God is realized in us. "I've come to build some heart," Yunus sings. We are proud to introduce this great poet to readers of English. -
The Enlightened Heart of Islam
By Jamal Rahman The sweetest introduction to Islam you will ever read. Jamal Rahman shows that Islam is good therapy, as he reflects on the wisdom teachings at the heart of Islamic life, especially those exemplified by his grandfather who was a Murshid (wiseman) in a village in Bangladesh. Including many quotes from Rumi. -
A Sufi Path of Transformation
By Kabir Helminski As human beings we stand on the threshold between two realities: the world of material existence and the world of spiritual Being. The “knowing heart” is the sacred place where these two dimensions meet and are integrated. In Sufi teaching the human heart is not a fanciful metaphor but an objective organ of intuition and perception. Available as an audiobook through Amazon Audible, narrated by Daliah Merzaban -
A Daybook of Verses from the Holy Qur'an
Translated by Camille Helminski The Light of Dawn is a daybook of inspiration composed of some of the most essential verses taken from all 114 chapters of the Qur'an offered in a fresh, lyrical, and gender-inclusive translation. With the explosion of interest in Islam, many people in the West have become interested in exploring the Qur'an, the scripture of one and a half billion people on this earth. -
The prayers recited daily by Mevlevi dervishes
Translated by Camille Helminski and Mahmoud Mostafa The Mevlevi Wird, the Mevlevi litany of prayers that has been recited daily by Mevlevi dervishes for hundreds of years, is now available in English translation with accompanying transliteration and also Arabic text. Hardcover copies may be ordered through the Threshold Store. Please note the current blue cover version does not include the embossed gold destar. For orders in the USA please place your order through the PayPal button below. For orders outside the USA please contact rahima.mccullough@gmail.com -
ompiled by Sheikh Tosun Bayrak al-Jerrahi al-Halveti Here is a contemporary presentation of the ninety-nine names of God according to the Islamic Sufi tradition. Compiled from the original Arabic and Turkish text of Al-Ghazzali, Ibn 'Arabi, Djili, and Abdulkadir Geylani, among others, this is the most extensive presentation available to readers in any Western language. -
The Mysterion: Rumi and the Secret of Becoming Fully Human
by Kabir Helminski A contemporary exploration into the meaning and possibility of our human existence, through the universal insights of the 13th-century Persian poet and Sufi mystic Rumi—by pre-eminent Rumi translator, Kabir Helminski. The 13th-century poet and mystic Rumi has become one of the most popular spiritual voices of our time—known and loved by people of many faiths and worldviews for his rich metaphors, images, poems, and stories. The Mysterion deepens our appreciation of his teachings by illuminating both the practical psychological dimension behind them, as well as the universal spiritual truths they offer about what it means to be human. -
The Qur'an Volume 1: Surahs 1-3
Translation by Camille Adams Helminski Numerous keys are available to us to open the deeper meaning that lives within us; the words of the Holy Qur’an are such keys. Camille Adams Helminski offers in this Volume I, a fresh English translation of the first three surahs of the Quran—Surah al-Fatiha, Surah al-Baqarah, and Surah Al-‘Imran, which convey the principles of human ethics, encouraging us to turn again and again to realignment with our Source. Occasional transliterations of the original Arabic are also included to remind us of the beauty of the original revelation.Camille Adams Helminski’s The Qur’an Volume 1: Surahs 1-3 is a beauty-full, light-full rendering of the word of God. It is filled with so many insightful choices drawn from the heart of the Islamic tradition. Two examples will suffice: In the translation of the Fatiha, the phrase “ghayr al-maghdub ‘alayhim” is (accurately) rendered as “not the path of those who have brought stringency upon themselves.” In other words, the ghadab (wrath/anger/stringency) is the result not of God having wrath on us, but a consequence of our own choices. Also, translating Allah not merely as “God” but also as “Divine Reality” conveys a sense of the grandeur and majesty of the Divine. Insights like this abound in Helminski’s wonderful volume. Highly recommended for Muslims seeking to go deeper into the mysteries of the Qur’an, and spiritually seeking friends seeking to explore the Qur’anic roots of the Sufi path. ~ Omid Safi (Founder, Illuminated Tours and Courses)
-
By Muhammed Asad In this extraordinary and beautifully-written autobiography, Asad tells of his initial rejection of all institutional religions, his entree into Taoism, his fascinating travels as a diplomat, and finally his embrace of Islam. A unique book. Its haunting overtones will linger in the memory -- New York Hearld Tribune -
An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi
Here is a wonderfully rich introduction to the work of the great mystical poet, featuring the leading literary translations of his verse. Translators include Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir and Camille Helminski, Daniel Liebert, and Peter Lamborn Wilson. The Rumi Collection also includes a biography of Rumi by Andrew Harvey, as well as an introductory essay by Kabir Helminski on the challenges of translating Rumi into English. -
365 Poems and Teachings from the Beloved Sufi Master
Selected and translated by Kabir and Camille Helminski When the words of Rumi enter your heart, something softens, breaks, and is subtly reborn. That he wrote the words seven hundred years ago in a medieval Persian world that bears little resemblance to ours makes their uncanny resonance to us today just that much more remarkable. Here is a treasury of daily wisdom from this most beloved of all the Sufi masters—both his prose and his ecstatic poetry—that you can use to start every day for a year, or that you can dip into for inspiration any time you need to break through the granite of your heart. -
THE WAY OF MARY, MARYAM, BELOVED OF GOD is a weaving of strands from ancient sources, traditional stories, poetry, and prayers of Islam, Christianity, and Judaism, and beyond (with full color illustrations), to reveal, through the illuminated being and life stations of Beloved Mary, the palpable Oneness of all Creation, our Oneness in Spirit. Rather than a “reading about”, it is offered as a “being with,” a heart journey, for any seeker yearning for greater intimacy with God, the vibrant Source of Life, our Loving Sustainer.My Beloved speaks and says to me: Rise up, my love, my fair one and come. . . .
[See more below and testimonials] -
Poetry, Teaching Stories and Selected Letters of Rumi
Versions by John Moyne and Coleman Barks Yet another dimension of Rumi is revealed in these teaching poems from the Mathnawi, Rumi's most mature work. Also included are personal letters which have never before been available in a Western language. -
Quatrains of Rumi
Versions by John Moyne and Coleman Barks Rumi's short poems have many tones and effects: some of them are quick, joyful, and whimsical; some are finely faceted abstract statements; some probe the inward space of patience and longing. Moyne and Barks translated these poems using a free-verse style, connecting these poems with great American spiritual poets such as Walt Whitman and Gary Snyder. -
A Hidden Treasure
Selected and introduced by Camille Helminski The luminous presence of women who follow the Sufi Way - the mystical path of Islam - is brought to life here through their sacred songs and poetry, their dreams and visions, and stories of their efforts as they witness the Truth in many realms. These writings reflect the honor and respect for the feminine in the Sufi worldview, and they are shared in the spirit of inspiration and hope for the flourishing contributions of women to the spiritual development of humanity. -
By Camille Hamilton Adams Helminski Words from the East, this first in the series of "Songs of the Soul," poetic reflections from the pen of Camille Hamilton Adams Helminski, brings us into intimate contact with nature and the Source of Being.
