-
The Mysterion: Rumi and the Secret of Becoming Fully Human
by Kabir Helminski A contemporary exploration into the meaning and possibility of our human existence, through the universal insights of the 13th-century Persian poet and Sufi mystic Rumi—by pre-eminent Rumi translator, Kabir Helminski. The 13th-century poet and mystic Rumi has become one of the most popular spiritual voices of our time—known and loved by people of many faiths and worldviews for his rich metaphors, images, poems, and stories. The Mysterion deepens our appreciation of his teachings by illuminating both the practical psychological dimension behind them, as well as the universal spiritual truths they offer about what it means to be human. -
The Qur'an Volume 1: Surahs 1-3
Translation by Camille Adams Helminski Numerous keys are available to us to open the deeper meaning that lives within us; the words of the Holy Qur’an are such keys. Camille Adams Helminski offers in this Volume I, a fresh English translation of the first three surahs of the Quran—Surah al-Fatiha, Surah al-Baqarah, and Surah Al-‘Imran, which convey the principles of human ethics, encouraging us to turn again and again to realignment with our Source. Occasional transliterations of the original Arabic are also included to remind us of the beauty of the original revelation.Camille Adams Helminski’s The Qur’an Volume 1: Surahs 1-3 is a beauty-full, light-full rendering of the word of God. It is filled with so many insightful choices drawn from the heart of the Islamic tradition. Two examples will suffice: In the translation of the Fatiha, the phrase “ghayr al-maghdub ‘alayhim” is (accurately) rendered as “not the path of those who have brought stringency upon themselves.” In other words, the ghadab (wrath/anger/stringency) is the result not of God having wrath on us, but a consequence of our own choices. Also, translating Allah not merely as “God” but also as “Divine Reality” conveys a sense of the grandeur and majesty of the Divine. Insights like this abound in Helminski’s wonderful volume. Highly recommended for Muslims seeking to go deeper into the mysteries of the Qur’an, and spiritually seeking friends seeking to explore the Qur’anic roots of the Sufi path. ~ Omid Safi (Founder, Illuminated Tours and Courses)
-
THE WAY OF MARY, MARYAM, BELOVED OF GOD is a weaving of strands from ancient sources, traditional stories, poetry, and prayers of Islam, Christianity, and Judaism, and beyond (with full color illustrations), to reveal, through the illuminated being and life stations of Beloved Mary, the palpable Oneness of all Creation, our Oneness in Spirit. Rather than a “reading about”, it is offered as a “being with,” a heart journey, for any seeker yearning for greater intimacy with God, the vibrant Source of Life, our Loving Sustainer.
My Beloved speaks and says to me: Rise up, my love, my fair one and come. . . .
[See more below and testimonials] -
The Sufi Path to Mindfulness and the Essential Self
By Kabir Helminski Revised 25th anniversary edition Sufism is a centuries-old spiritual psychology leading to presence in life. Presence is our capacity to be whole in the moment, in alignment with our deepest wisdom. With unusual clarity, this book describes how presence is different from ordinary habits of mind, and how it can be developed. Drawing on the words of the great Sufi, Rumi, as well as traditional material and personal experience, this book integrates the wisdom of Sufism with the needs of contemporary life. Also available as an Amazon Audible audiobook, narrated by Iman Mortagy. -
A Sufi Path of Transformation
By Kabir Helminski As human beings we stand on the threshold between two realities: the world of material existence and the world of spiritual Being. The “knowing heart” is the sacred place where these two dimensions meet and are integrated. In Sufi teaching the human heart is not a fanciful metaphor but an objective organ of intuition and perception. Available as an audiobook through Amazon Audible, narrated by Daliah Merzaban -
Stories of the Lovers of God: Excerpts from the Manaqib al-'Arifin of Aflaki
Selected and translated by Camille Helminski, with Susan Blaylock Originally written by Ahmad Aflaki, a devoted follower of the grandson of Rumi, this translation relates anecdotes of the life of Mevlana Jalaluddin Rumi, his father, wife, sons, and daughter and his relationship with Shams of Tabriz and other close companions and disciples. Read a review by Spirituality & Practice. -
Through this second collection in the “Songs of the Soul” series, we encounter a world where Divine Grace is always with us and every moment is an opportunity to “begin again” in God’s Name. Whether amidst expansion or contraction, whether witnessing the intricacies of the human body or the canopy of the stars, Camille Hamilton Adams Helminski draws our attention to something subtle yet intoxicating with Its Beauty. Her clarity of vision, as well as her appreciation of the Mysterious, compels us to witness the workings of the Divine within our lives, with wonder, opening the heart to this Love, our very Life, the Source of our breath—this Force that pours through us and knows no boundaries!
-
The prayers recited daily by Mevlevi dervishes
Translated by Camille Helminski and Mahmoud Mostafa The Mevlevi Wird, the Mevlevi litany of prayers that has been recited daily by Mevlevi dervishes for hundreds of years, is now available in English translation with accompanying transliteration and also Arabic text. Hardcover copies may be ordered through the Threshold Store. Please note the current blue cover version does not include the embossed gold destar. For orders in the USA please place your order through the PayPal button below. For orders outside the USA please contact rahima.mccullough@gmail.com -
Edited by Kabir Helminski Here is a collection of the most inspiring poetry of Rumi, small enough to take anywhere. It contains selections from four previously published books, as well as new translations of short lyric poems.
-
Intimations of the Beauty and Power of the Divine by Camille Hamilton Adams Helminski We offer these reflections on the “Ninety-Nine Names of God,” traditional to Islam and the Quranic revelation, to support the increased opening of our awareness to all the Generosity and Loving-kindness of the Divine Bestowal. The Divine is so generous with the qualities of Being that in any moment they may be perceived in new ways, in varied intermingled resonances, with different hues, to touch our hearts and minds and souls and bodies, and awaken us in awe. Intimations of the Names, as they arrived within this heart, are included here in twos or threes or more, in clusters or constellations of Names, that we, dear reader, might be encouraged to look and witness again the dancing and singing of all the Names, even beyond the Ninety-Nine here expressed, in all the realms of our existence.
-
Sufism, Transformation, and the Needs of Our Time
Islam once gave birth to a great civilization that respected religious diversity, freedom of conscience, and scientific thought, and Islamic knowledge contributed to the birth of humanism in the Renaissance. Today's world is desperately in need of a spirituality that is free of dogma, based in experiences not beliefs, one that can reconcile the human and spiritual realms. In his new book, renowned spiritual teacher and Sufi sheikh Kabir Helminski, gives us a compelling interpretation of spiritual or holistic Islam that will hearten contemporary Muslims looking for a faith suited for our times, and providing non-Muslims a brilliant introduction to this rich spiritual tradition. -
The Teachings of Shams of Tabriz
Translated by Camille Helminski and Refik Algan Revised edition with surah index Rumi’s Sun collects many lessons and discourses from Shams of Tabriz, the Sufi mystic and spiritual master who was the catalyst for Rumi’s awakening. His teachings and insights inspired much of Rumi’s poetry and are still celebrated today by all Sufis. Translated by two noted students of Sufism, Shams’ timeless teachings are presented here in their traditional order. -
A Hidden Treasure
Selected and introduced by Camille Helminski The luminous presence of women who follow the Sufi Way - the mystical path of Islam - is brought to life here through their sacred songs and poetry, their dreams and visions, and stories of their efforts as they witness the Truth in many realms. These writings reflect the honor and respect for the feminine in the Sufi worldview, and they are shared in the spirit of inspiration and hope for the flourishing contributions of women to the spiritual development of humanity. -
Rumi on the Heart's Journey
Translated by Ahmad Rezwani and Kabir Helminski Love is the meaning of our existence, the raw material of transformation, the glorious way of access to Divine intimacy. This teaching infuses the lyric verse of Rumi (1207–1273), the greatest of the Sufi poets. The poems in this collection, taken from among the master’s many volumes of work, focus on one of his greatest themes: how love grows and matures for those on the spiritual path. -
A Daybook of Verses from the Holy Qur'an
Translated by Camille Helminski The Light of Dawn is a daybook of inspiration composed of some of the most essential verses taken from all 114 chapters of the Qur'an offered in a fresh, lyrical, and gender-inclusive translation. With the explosion of interest in Islam, many people in the West have become interested in exploring the Qur'an, the scripture of one and a half billion people on this earth. -
By Camille Hamilton Adams Helminski Words from the East, this first in the series of "Songs of the Soul," poetic reflections from the pen of Camille Hamilton Adams Helminski, brings us into intimate contact with nature and the Source of Being.
-
365 Poems and Teachings from the Beloved Sufi Master
Selected and translated by Kabir and Camille Helminski When the words of Rumi enter your heart, something softens, breaks, and is subtly reborn. That he wrote the words seven hundred years ago in a medieval Persian world that bears little resemblance to ours makes their uncanny resonance to us today just that much more remarkable. Here is a treasury of daily wisdom from this most beloved of all the Sufi masters—both his prose and his ecstatic poetry—that you can use to start every day for a year, or that you can dip into for inspiration any time you need to break through the granite of your heart. -
Civilization of Paradise is both a collection of Qur’an inspired poetry and a fascinating record of intimate dialogs with a Sufi master in Damascus. Poetry, in the case of Asad Ali, is a way of life and prayer.
-
Selected Lyric Poetry of Yunus Emre
Translated by Refik Algan & Kabir Helminski Yunus Emre (d. 1320?), called the "greatest folk poet in Islam" (Talat Sait Halman), was an unlettered Turkish shepherd who sang mystical songs which are still popular today. He was the first of a whole tradition of Turkish Sufi troubadours who sang of the Divine Presence, the Beloved, the Friend. His songs/poems convey a profound yet earthy spirituality. His subject is the Heart, the point of awareness where God is realized in us. "I've come to build some heart," Yunus sings. We are proud to introduce this great poet to readers of English. -
An introduction to Sufism and spiritual psychology, developed by Kabir Helminski, providing a structure for spiritual practice through study, awareness activities, and correspondence with a mentor. Available as a PDF download, contact Rahima for payment and access details: rahima.mccullough@gmail.com
-
A beautiful collection of sacred songs and chants performed by singers and musicians trained in the Sufi tradition. Recorded in private gatherings in Turkey, Morocco, and Vermont. Listen to and download individual tracks or download the complete album below.
Track Title Listen
NowBuy
MP3Track 1. Traditional Sufi Chant
$1.99Add to cart
Track 2. Traditional Sufi Hymn
$1.99Add to cart
Track 3. Warsh Recitation
$0.99Add to cart
Track 4. Traditional Sufi Songs (feat. Kani Karaca)
$2.99Add to cart
-
Sufi "ilahis" by Kabir & Camille Helminski & Friends. These versions of Sufi songs, or ilahis, have proved to be compelling listening for many people. The words were inspired by: Yunus Emre, Pir Sultan Abdal, Ibn Arabi, and Mevlana Jalaluddin Rumi. This album establishes a new genre of worldbeat sacred music. Listen to and download individual tracks or download the complete album below.
Track Title Listen
NowBuy
MP3Track 1. Listen
$0.99Add to cart
Track 2. Only the Heart
$0.99Add to cart
Track 3. Didn't They Tell You?
$0.99Add to cart
Track 4. Uwaysi Qarani
$0.99Add to cart
Track 5. Human, Human & Burning, Burning
$0.99Add to cart
Track 6. Shirt of Blame
$0.99Add to cart
Track 7. Friend
$0.99Add to cart
Track 8. Ruins of the Heart
$0.99Add to cart
Track 9. The Drink Sent Down
$0.99Add to cart
Track 10. The Fire of Love
$0.99Add to cart