Un poema del Shaikh Kabir, inspirado por Ummi Sinan (C. 16) Originally published in Facebook by The Threshold Society (October 15, 2015) Translate by: Maryam Khadiya Hay una ciudad del corazón hecha de nada más que rosas, rosas, rosas. Todos compran y venden allí, y los regalos que ellos dan son rosas, [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (September 10, 2015) Translate by: Maryam Khadiya Los sufÌes han sido educadores de corazones por lo menos por catorce siglos. Su enseÒanza y los mÈtodos no se basan ni en dogma ni en conjetura, sino en una base Divina y objetiva que es la religiÛn primordial [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (August 19, 2015) Translate by: Maryam Khadiya El tema de "volver a la fuente del amor" surgiÛ de un deseo de volver a la inocencia original y la belleza que encontramos en nuestros primeros pasos en el sendero sufÌ hace casi 40 aÒos. Hay quienes tratan de [...]
Ramadan: Desnudos y vulnerables Por Kabir Helminski Originally published in Facebook by The Threshold Society (August 10, 2015) Translate by: Maryam Khadiya Como alguien que iniciÛ el camino del Islam en mis tempranos 30s, mi primer ayuno de Ramadan fue una experiencia para la que no estaba preparado. A diferencia de aquellos criados en hogares [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (July 8, 2015) Translate by: Maryam Khadiya Se un soporte Invisible para los dem·s de todas las acciones que podemos elegir hacer, una de las m·s generosas y beneficiosas es dirigir luz, amor, fortaleza y perdÛn por nuestra propia voluntad consciente a las personas que amamos y [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (December 5, 2013) Translate by: Maryam Khadiya La segunda selecciÛn nos plantea la pregunta de dÛnde venimos y adÛnde vamos. Es para jÛvenes y viejos, para los inmaduros y los maduros. Describe algo sobre la naturaleza del yo o alma, sobre el proceso de dejar ir y [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (December 5, 2013) Translate by: Maryam Khadiya Rahmanpanah Me gustarÌa ofrecer dos ghazels en memoria de nuestro querido hermano Saeid Rahmanpanah. El primero es inusualmente corto, casi un fragmento, que describe un lugar misterioso. Dejo a tu alma entender dÛnde est· este lugar: Un prado, un ·rbol, [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (July 7, 2011) Translate by: Maryam Khadiya "Todo aquello que est· impregnado en el jugo de la uva adquiere el sabor de la uva. Ya sea zanahorias o manzanas o membrillos y nueces, podr·s degustar en ellas el delicioso sabor de la uva. Cuando tu conocimiento se [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (July 5, 2011) Translate by: Maryam Khadiya Salaam significa solidez, bienestar, paz y seguridad. Cada ser humano est· buscando este Salaam. øCon quÈ frecuencia intentamos usar la fuerza o discutir para lograr nuestros propios fines? øCon cu·nta frecuencia buscamos nuestros propios fines a costa de otros? øCon [...]
Originally published in Facebook by The Threshold Society (February 9, 2011) Translate by: Maryam Khadiya Por Shaykh Kabir Helminski Fuente: Threshold Society Compilación: César Hernández Traducción: Maryam Khadiya El corazón saludable requiere la nutrición de los alimentos espirituales. Cuando el corazón está sano, sus deseos serán sanos. Muhammad dijo: "El corazón de los [...]